Il suono del silenzio

Trama Episodio

Jade e Clay si preparano a partecipare al loro primo rodeo da professionisti, ma dopo aver bevuto un liquore offerto da altri partecipanti, ]ade si ubriaca e sente male. E Tim quindi decide di ritirarla dalla competizione.