Hamburg Distretto 21

Un bar del quartiere di Sankt Pauli viene devastato da un gruppo di teppisti e una donna, Ingrid, viene picchiata a sangue. Poco dopo, l'affittuario del locale, nonché marito di Ingrid, Horst Ruhland, viene ripescato nel fiume Elba. La polizia capisce subito che si tratta di una vecchia guerra tra bande che rischia di scoppiare di nuovo. Ruhland e' uscito di carcere grazie a un permesso premio e si e' messo subito sulle tracce di Konz. È proprio per aver sparato all'uomo anni prima che era andato in prigione.