Hamburg Distretto 21

Per arrotondare lo stipendio, Frauke assiste Hilde Bruns, un'anziana signora. Il giorno del suo ottantunesimo compleanno, Hilde viene ricoverata in ospedale per un collasso cardiocircolatorio. Prima di essere portata via, la donna prega Torben, il suo pronipote, di portarle un cofanetto. Torben, arrivato in ospedale, lo consegna a Frauke, con la preghiera di darlo a sua zia, cosa che Frauke puntualmente fa.