La sala dove tutto accade

Trama Episodio

Richard, Meredith, Owen e Stephanie stanno operando un paziente, un uomo in pessime condizioni a seguito di un incidente stradale. Richard, innervosito dal fatto che i suoi colleghi stanno trattando il paziente in maniera fredda e meccanica, li sfida a fare una sorta di gioco: immaginare la vittima come una persona che conoscono, e magari amano. Nel frattempo Owen si ritrova ad affrontare dei demoni del suo passato mentre Stephanie vede una giovane versione di se stessa.