Futurama

Ignorando gli ordini del professore Farnsworth di risparmiare il carburante a causa del prezzo, Leela porta la navetta Planet Express a un demolition derby per pareggiare i conti con un tizio che la aveva offesa. Come Punizione per cio' le viene messo un collare che sprigiona elettricità a ogni suo sfogo di rabbia. Intanto Bender incontra Cubert e Dwight che giocano a Dungeons and Dragons con i loro amici, ma il robot ha difficolta' a giocare a causa della mancanza di fantasia. Con un po' di sforzo immagina di essere il cavaliere medievale Sir Titanius Anglesmith e comincia la partita.