Duisburg, linea di sangue

Ferragosto 2007. Nella città di Duisburg in Germania, all'uscita del ristorante "Da Bruno", sei italiani vengono trucidati da una coppia di killer. Tutti e sei sono calabresi, giovanissimi. La strage ha un forte impatto mediatico in tutta la Germania. Il commissario Battaglia viene inviato dalla Calabria immediatamente per affiancare nelle indagini il collega Block della Kriminalpolizei. Tra i due, all'inizio non corre buon sangue, ma poi l'istinto della caccia li farà diventare una coppia di investigatori affiatata.