Delitto a Saint Malo

Un corpo che mostra i segni di un tipo di tortura inflitta dai pirati del XVII secolo affiora sulla spiaggia di Saint-Malo, in Bretagna. L'indagine viene affidata alla giovane tenente della polizia giudiziaria di Rennes, Gwenaële Garrec. La giovane donna deve fare squadra con Eric Vautier, della gendarmeria locale, con cui si trova in contrasto perché quest'ultimo non ritiene credibile la pista della pirateria. A Saint-Malo, Gwenaële riprenderà anche contatto con suo fratello, che non vede da molto tempo.