Crown Vic

Nick Holland è un nuovo ufficiale del dipartimento di polizia di Los Angeles. Nel suo primo turno di notte, viene assegnato a pattugliare la città con l'esperto poliziotto Ray Mandel. Ray e Nick sono personalità completamente diverse: mentre Nick è un semplice ottimista; Ray è un pessimista divorziato con un debole per infrangere le regole. Insieme dovranno ritrovare una ragazza rapita da un gruppo di narcotrafficanti e, allo stesso tempo, inseguire due rapinatori di banche ricercati per l'omicidio di poliziotti.