Stagione 1 - Episodio 3 Continuum

Continuum

Trama Episodio

Kyra e Carlos indagano su una serie di misteriosi omicidi in cui le vittime sono state private del fluido endocrino e scoprono che le uccisioni sono a opera di Liber8 in un tentativo di salvare il loro leader. Kellog cerca di mettere in atto una tregua con Kiera con un regalo, dono che potrebbe costare la vita a lei e a Carlos e portare Kellog all'espulsione dal Liner8.