Fuga

Trama Episodio

Proseguono vicende della polizia di Chicago, che insieme all'unità di pattuglia e all'unità d'intelligence, lotta contro il crimine che affligge le strade della città. Durante i controlli del traffico, Atwater e Torres si ritrovano coinvolti in un inseguimento. Di ritorno dal congedo, Torres va sotto copertura in un caso di traffico di droga ad alto rischio. Successivamente Atwater si rivolge a un'improbabile fonte di sostegno quando una serie di rapine in gioielleria fa vacillare la sua fiducia.