In trappola

Trama Episodio

Hermann inizia a portare gli apparecchi acustici sperando di non essere trattato con compassione dai suoi colleghi. Nel frattempo alla 51 arriva Gibson, il nuovo acquisto per il camion e per Cruz si avvicina il giorno dei test per diventare tenente. Hermann ringrazia Ritter per aver insistito affinché andasse a farsi vedere da un medico. I paramedici, andando a prendere la colazione per la caserma, si imbattono in una donna che pare chiedere loro aiuto. Viene spinta in auto dal suo uomo in malo modo, così decidono di seguire l'auto con l'ambulanza ma...