- Stagione 3
Gare e concerti
Trama Episodio
Tina ha i biglietti per il concerto della band Boyz 4 Now, formata da 4 giovani e bei ragazzi. Però la zia, che doveva accompagnarla allo spettacolo, a causa di un imprevisto non può più venire. Tina si dispera per non poter andare a vedere dal vivo i suoi idoli, così Louise decide a malincuore di accompagnarla. Contro ogni previsione, al concerto Louise si innamora di uno dei 4 ragazzi della band, tanto da voler andare a tutti i costi nel black-stage per incontrarlo. Ma l'accesso è impedito da una maschera, che in tutti i modi riesce a respingere Louise e Tina. Le due ragazze trovano una soluzione alternativa: entrano nel camper dei Boyz 4 Now, e, una volta nascoste nella cesta della biancheria sporca, i ragazzi salgono sulla vettura. Finalmente Louise e Tina possono vederli più da vicino, ma il camper si mette in moto e parte per una nuova tappa del tour. A metà viaggio le due saltano fuori e Louise va subito incontro al ragazzo più bello, al quale tira un affettuoso schiaffo. Louise e Tina vengono fatte immediatamente scendere dalla vettura e ritornano a casa con la macchina della zia. A scuola, Gene partecipa a un concorso di apparecchiamento a tema di tavoli da pranzo e vince classificandosi primo. È dunque ammesso alla gara nazionale, dove entra in competizione con uno sfidante. Anche Bob e Linda partecipano alla gara aiutando e tifando il loro figlio. La prima manche è vinta sia da Gene che dallo sfidante e, siccome non vengono fuori nuove idee per la preparazione del secondo tavolo, Bob, Linda e Gene apparecchiano con ciò che trovano nella borsa della mamma: degli assorbenti. Il giudice resta profondamente sconvolto.