Balene - Amiche per sempre

Quando una lite ha portato a un raffreddamento del loro rapporto, le due si sono perse di vista. Il funerale di un'altra amica comune, che per tutta la vita aveva studiato con attenzione le balene e i loro comportamenti, è l'occasione per ritrovarsi e imparare che i sogni non hanno una data di scadenza.