American Dad!

Steve e i suoi amici stanno giocando come sempre ad un videogioco. Stan arriva in salotto e pretende di vedere la tv. I ragazzi si oppongono. Stan stacca la console e rovina il gioco. Per lui, e' importante che i ragazzi vadano fuori, all'esterno, per fare avventure vere. Come la battaglia con le pietre. Decide di portarli in un bosco e lasciarli li' a cavarsela da soli. Ma Francine gli fa promettere di non farlo mai. Per caso poi, alla CIA, Stan scopre che Bullock fa simulazioni su un Ponte Olografico con i ricordi registrati di tutti gli agenti segreti.