Stagione 3 - Episodio 1 The shield

Basso profilo

Trama Episodio

Mentre la squadra predica "basso profilo e solita routine" per non dare nell'occhio, Vic tenta di fermare un furto di armi militari, scatenando però una guerra tra bande rivali, i Biz Lats e i One-Niner. Riesce a impadronirsi delle armi dei One Niner, grazie ai suoi rapporti con Kern ma vuole mettere in trappola i Biz Lats fingendo di essere interessato a un acquisto. Aceveda decide di rimanere al suo posto di capitano, suscitando la reazione stizzita di Claudette di cui sfrutta altresì, a tradimento, una brillante idea per migliorare il rendimento del distretto. Corrine si sente pronta per ritornare a lavorare come infermiera, confortata anche dai progressi di Matthew. Julien decide di vendicarsi delle bastonate subite dai suoi ex colleghi aggredendo violentemente Ray Carlson. Aceveda contatta Danni per inserirla in un'unità speciale, Shane pensa di acquistare una Lexus usata per la sua nuova compagna Mara, agente immobiliare. Dutch si occupa del caso di due armeni trovati morti con i piedi tagliati. Mentre fa una serie di ipotesi apparentemente fantasiose, un armeno (Armin) si costituisce e si dice disposto a denunciare l'assassino, in cambio di protezione. Dutch scopre che i due armeni probabilmente erano coinvolti nella rapina al "treno dei soldi" e viene a sapere, da un agente del Tesoro, che alcune banconote del giro di tangenti della mafia armena sono state segnate e possono essere identificate.