N.C.I.S.

Il capitano Turner riceve un video minatorio; non ha rispettato gli ordini che le erano stati impartiti. Deve scegliere: o si uccide, o sua figlia verrà uccisa. La donna si suicida e iniziano così le indagini deIla squadra del Naval Criminal Investigative Service, che ricollegano anche quest'ennesima vittima alla fantomatica figura di Chen. L'agente Bishop, sebbene sia stata estromessa dal caso, non riesce a darsi pace... Intanto Torres insegna ai suoi colleghi come essere abili borseggiatori.