Stagione 3 - Episodio 3 Il comandante Florent

Un uomo violento

Trama Episodio

Accusato da un anonimo di sofisticare il vino, un vecchio produttore perde la testa e, dopo aver preso in ostaggio l'ispettore che deve verificare l'eventuale frode, vedendosi accerchiato dagli agenti di polizia, si suicida. Ma era veramente responsabile? Nella regione i pareri sono discordi, tanto più che il drammatico episodio riporta alla luce antichi conflitti tra i villaggi produttori di Chancy, un vino a denominazione d'origine controllata, di cui tutti rivendicano l'esclusiva... Nel corso delle indagini un inaspettato sviluppo cambia le carte in tavola: l'ispettore, già preso in ostaggio dal vignaiolo suicida, viene trovato morto accanto alla moglie che versa in stato d'incoscenza...