Trama Stagione

Per i Teutuls una volta era un affare di famiglia, ora si e' trasformata in una vera e propria faida familiare. Mentre Paul Sr. costruisce alla OCC i suoi famosi chopper, suo figlio Paul Junior cerca di far decollare la sua nuova azienda di moto custom, la 'Paul Jr. Designs'. Anche se la causa legale e' ormai parte del passato, la loro rivalita' e' ora piu' forte che mai. In questa feroce battaglia tra vecchia e nuova generazione, il duo padre-figlio si sfida per vedere chi e' in grado di costruire i chopper piu' innovativi. In questa nuova stagione la OCC lavora su una moto per una societa' di bioculture e si affretta per completare il chopper per l'associazione 'US Biker Law'. Nel Frattempo la Paul Junior Design lavora su un'innovativa moto per la 'Cefeidi', una societa' di tecnologia medica e cerca di portare a termine un ordine speciale per la 'Dekalb'. Alla OCC gli animi si scaldano quando Paul Senior critica l'operato di Jason, obbligandolo a rifare tutto il lavoro di progettazione della moto. Paul Senior cerca di riappacificarsi con il figlio Mikey commissionandogli un dipinto.

Non in programmazione

Guida episodi